Das Leben schreibt immer die schönsten Geschichten. Gestern gehe ich, wie so oft, zu meinem Obst,- und Gemüsemarkt um die Ecke, um bei den bei jedem Wind,- und Wetter freundlichen Menschen aus aller herren Länder einzukaufen.
Bei einem Eckstand bleibe ich stehen, denn hier finde ich, sind heute die Grapefruits besonder schön hellorange! Keine 2 Sekunden später steht ein netter junger Mann vor mir und liest mir meine Wünsche von den Augen. Packt mir die herrlichen Früchte ein und wir kommen ins Gespräch.
Was ich denn beruflich so mache - fragt er mich schliesslich in etwas gebrochenem Deutsch.
Ich versuche eine einfache, gut verständliche Antwort zu geben und sage: „Ich helfe Unternehmern, sich am Markt gut zu positionieren, also ihnen zu helfen, dass sie am Markt einen guten Platz für ihr Geschäft finden.“
Die Botschaft kommt bei ihm direkt an - er ruft seinen Cousin zu uns, der gerade noch mit dem Tomatenschlichten beschäftigt war und sagt „Merdat, diese Lady hilft Unternehmern einen guten Platz am Markt zu finden!“ Und dann sagen sie beide fast gleichzeitig: „Und - wie finden sie unseren Platz?“
Einen Bruckteil einer Sekunde später erkenne ich mal wieder, wie unterschiedlich Worte doch asozziiert werden können...
Ich lächle und sage: „Euer Platz ist top - ihr steht am Anfang des Marktes und seid von weitem sichtbar - ihr habt also die Pole-Position“! „Ja" - rufen sie erfreut! Wir haben die Pole-Position! Wir sind top-positioniert"
Wir sind alle 3 happy,
ich packe meine sonnenuntergangsgelben Grapefruits ein und mache mich auf den Heimweg.